b5media.com

Enjoying this blog? Check out the rest of the Entertainment Channel

House is Right

Hugh Laurie Italian Commercials

by Lynn on January 13th, 2008

Here are some commercials that Hugh Laurie did in Italy recently. I don’t understand Italian, and there is a voiceover, so I’m guessing that Hugh doesn’t either, but these are fun. The woman in these is Uma Thurman. Enjoy:

UPDATE: Be sure to read the comments!! Fantastic House fan, nikka89 translated one of the commercials for us!! ~~ Thanks, nikka89

Video source.

tv, Television, house tv, House, hugh laurie, Uma Thurman

Share This

nikka89
Jan 13, 2008 at 1:09 pm

The voiceover is House’s Italian dubber…;)
arabela
Jan 13, 2008 at 1:15 pm

I don’t understand very well italian but here’s what I understood:

CLIP 1
He says that is Hugh Laurie, an actor that play a doctor
The subtitles say something about being patient

CLIP 2
He says that he was Hugh Laurie twice to the woman, but she didn’t recognize him. Then, he says that he is doctor House, but the woman don’t know him
I don’t know what mean the subtitles
nikka89
Jan 13, 2008 at 1:23 pm

H: Hi, I’m Hugh Laurie.. I’m an actor.. I act… I play a doctor that…. I’ve portraied other characters.. and I’m free(avaible) even right now!
let’s do that again..

H: Hi, I’m Hugh Laurie
Woman: Can you sign the register, please?
H: Yes.. I’m Hugh Laurie.. I’m Hugh Laurie..
W: Yes, you’ve already said that
H: Erhm.. I was-
W: But you-
H: YEAH I’m Dr. House!
W: No, I meant.. did you park in the yard? Cause it’s not allowed..
H: No.. I parked in the street…
W: Good, so please, take a seat in the waiting room

H: Hi, i’m Hugh Laurie.. I’m 48…45.. I’m 40 year’s old.. yeah 40 and….

H: Hi, i’m Hugh Laurie, the guy that fits for you!

don’t care about the subtitles.. they’re about italian tv.. not that important.

and sorry for my bad english too ^^
lola
Jan 13, 2008 at 4:25 pm

House is actually one of the most popular shows in Italy, right now! And their commercials are usually amusingly sex-obsessed, so the fact that these ones aren’t full of innuendo-laden jokes is surprising in and of itself!
Lynn
Jan 13, 2008 at 4:48 pm

nikka89:

Thanks so much for the translation!! I updated the post to let readers know that you have the translation in the comments. You Rock!! :-)

~~ Lynn
Ceci
Jan 13, 2008 at 8:22 pm

Thank you so so much for the promos and the translation!
nikka89
Jan 14, 2008 at 12:16 pm

you’re welcome, guys^^

this blog is great, though *__*
Laura
Jan 17, 2008 at 1:29 am

I understand Italian, but what’s the commercial for?! What’s premium gallery?
IozzoTheBest
Jan 26, 2008 at 5:11 am

The commercial is a pay tv (for example sky)

sorry for my bad english